Китайская символика знаки счастья. Иероглиф «Процветание
Китайские иероглифы популярны во всем мире как изображения для тату, благодаря эстетической привлекательности традиционной каллиграфии, которая издавна выделилась в самостоятельный вид искусства. Изображения имеют смысловую нагрузку и сакральное значение, так как могут служить своеобразным талисманом для носителя.
Значение китайских иероглифов в искусстве татуажа
Иероглифы китайские для тату использовались с древнейших времен. Значимость такого изображения на теле и отношения к нему в обществе менялось. Татуировки с иероглифами-пиктограммами применялись жрецами в специальных ритуалах , в том числе для придания качеств их обладателю и даже для своеобразного лечения.
В период Конфуцианства, был введен запрет на татуировки.
В то время их нанесение связывалось с «причинением ущерба» телу человека, признававшемуся божественным даром. В средние века тату делали преступникам на лице , чтобы предупредить добропорядочных граждан о том, что перед ними криминальная личность (чем чаще отправляли в ссылку человека, тем больше делалось надписей).
Такое наказание называлось прокалыванием тела и воспоминания о нем в китайском обществе все еще живы, поэтому наносить иероглифы на лицо не принято.
Но даже когда тату было знаком изгоев общества, жанр продолжал развиваться и был популярен. Приключенческий роман «Речные заводи» (水滸傳), рассказывающий о событиях 12 века, изобилует персонажами «благородными разбойниками-повстанцами» с тату, которые к тому же были мастерами боевых искусств.
Один из легендарных героев книги носил тату дракона, обвивавшего тело 9 раз, а другой — татуировки прекрасных цветов. Другая популярная книга «Сказание о Юэ Фэе», изменила понятие о тату, как о принадлежности к криминальной среде или к низшему классу.
Обладателем сакрального тату с иероглифами «стойкость, верность и преданность стране» становится главный герой романа — полководец Юэ Фэй из богатой династии Сонг. Тату решает сделать Юэ Фэю его мать, чтобы направить сына на определенный путь в жизни и в качестве талисмана-оберега.
Реальный исторический прототип героя романа (полководец 12 века) снискал народную любовь, как личность, способствовавшая восстановлению профессиональной армии юга и развитию боевых искусств. Возможно, с этим фактом связана особенная популярность татуировок-иероглифов у воинов и мастеров единоборств, сохранившаяся и до наших дней.
Китайские тату-иероглифы, картинки в восточном стиле в 20 веке среди европейцев стали популярны благодаря присутствию кораблей США и Великобритании в Гонконге. Моряки были постоянными клиентами китайских тату-салонов, но не только из-за любви к экзотике и талисманам. Татуировки на теле служащих флота фиксировались и должны были помочь идентифицировать тело в случае гибели.
К счастью, большинство моряков возвращались домой живыми, захватив с собой оригинальный «китайский сувенир» в виде тату.
В современном Китае с татуировками ассоциируются сразу несколько понятиями: мода, талисман, единоборства, андеграунд, криминал. При этом криминальные тату являются, по большей части, картинками, значение которых известно лишь узкому кругу лиц, и нанести их в обычном салоне практически невозможно.
Модные татуировки с иероглифами, написанными чаще в традиционном стиле, наносят молодые люди до 30 лет как украшение и чтобы подчеркнуть индивидуальность. Тату иногда сопровождаются изображениями даже в 3D, причем такая графика на теле больше нравится европейцам.
Популярностью пользуются названия знаков зодиака по китайскому гороскопу и даже строчки из стихов.
Как талисман иероглифы наносятся на определенные части тела (различные области рук, ног, ключицы, шею, спину) так как расположение надписи имеет значение для активации действия тату. Такие символы призваны привлечь в жизнь носителя богатство, любовь, счастье, здоровье и даже избавить от вредных привычек.
Среди мастеров единоборств популярны как иероглифы с отдельными словами, девизами, так и изображения животных , качества которых хочет приобрести спортсмен. Тату может нести информацию о школе единоборств или быть связано с «псевдонимом» мастера.
Многие музыканты и художники, создающие произведения современного искусства покрывают свое тело целым ковром из татуировок. Отношение в артистической среде к тату можно передать словами модной китайской художницы Чжоу Дан Тинг (Zhuo Dan Ting), ставшей первой женщиной-хозяином известной арт-студии тату в Шанхае:
«… это форма искусства, которую можно носить на себе и видеть каждый день…».
О чем говорит локализация татуировки: на ноге, руке, плече, спине, животе
Иероглифы китайские для тату должны не только выбираться с глубоким пониманием значения символа, но и располагаться на теле носителя в определенных местах, чтобы принести нужный эффект.
| Расположение тату | Символы | Влияние, значение |
| На ногах (на щиколотке, голени, бедре). | Мужские
: удача, сила. Женские : красота, здоровье. | Провоцировать носителя на совершение каких-либо действий. Активируют мужскую энергию. Оберег (на правой ноге). |
| На руках (плечи, предплечья, запястья (с внутренней или внешней стороны)). | Мужские
: сила, мужество, счастье, двойное счастье, мудрость, богатство, процветание, бамбук (символ роста), иероглифы с названием животных (тигр, дракон). Женские : символы любовь, гармония, мечта, счастье. | Позволяет человеку получить те качества, чувства, блага, которые символизирует иероглиф или, которые хотел бы получить от жизни носитель татуировки. |
| На спине (вдоль позвоночника, на лопатке или на пояснице.) | Мужские
: сила, мужество, благополучие, девизы и высказывания, названия животных, имеющие символическое значение. Женские : красота, здоровье, любовь, вечная любовь, мир, высказывания. | Защита от внешних неблагоприятных воздействий. Также наличие изображения на спине говорит о стремлении демонстрации окружающим своей силы и положения. |
| На животе. | Мужские
: пожелания, девизы, деньги (錢), благополучие, сила. Женские : деньги, любовь, красота. | Встречаются достаточно редко и указывают на конкретные материальные стремления носителя. Ограничивают круг общения. |
Цвет тату
Иероглифы китайские для тату традиционно можно выбрать в тату-салоне в черном варианте, но есть и изображения с использованием цвета, причем так называемых «чистых» цветов, которых в китайской культуре 5.
Каждый цвет имеет свое символическое значение, которое надо учитывать:
- Сине-зеленый (у китайцев это один цвет) – символизирует ветер , воплощает элемент дерево, склонность к росту и развитию. Зеленый оттенок ассоциируется в китайской культуре с рождением новой жизни. Сине-зеленый считается самым «непостоянным цветом» и может означать как цвет неба и мудрости, так и стихию, приносящую разрушения.
- Красный-цвет огня и солнца. Символизирует радость, движение вверх. Сила солнца и огня способна, по мнению жителей поднебесной, отпугивать зло, оберегать, привносить в дом гармонию и радость. Красный ассоциируется с хорошими знамениями, успехом, праздником, прибылью, жизненной энергией, энтузиазмом.
- Желтый олицетворяет элемент земли и связанные с ним свойства: плодородие, постоянство, устойчивость, незыблемость, вечность. Желтый – цвет золота, и как следствие, успеха и благополучия.
- Белый в китайской культуре ассоциируется с элементом металл и с завершением цикла (осенью), выходом за грань мира живых. Противоречивость символов, связанных с белым, вызвана тем, что он был одновременно и цветом траура и цветом оберегов от обитателей потустороннего мира.
- Черный связывается в традиционной культуре Китая с элементом вода , ассоциируется с тайной и мистикой, неизведанным, способностью помнить все и изменяться. Поэтому цвет символизирует мудрость, стремление к познанию, погруженность в изучение тайн бытия.
В тату цвета используются для придания большей силы изображениям и иероглифам (например, может быть красная обводка символов для закрепления их благоприятного значения).
Идеи для тату: иероглифы и их перевод
Большинство символов для тату представляют собой благоприятные иероглифы из фен-шуй, которые используют для пожелания добра или привлечения удачи.
Видео о том, какой смысл заключается в популярных китайских иероглифах, используемых в тату:
Счастье
幸 福 состоит из двух частей, каждая из которых может изображаться отдельно, так как имеет свое значение и звучание. Первый символ,幸 (щинь) означает счастливый, благополучный, а второй -福 (фу) имеет значение «благословение», «радость», «процветание», «мир». То есть в иероглифе нашли отражения представления китайцев о счастье, как о божьем благословении на благополучие во всех сферах жизни.
Изображение, призвано принести носителю счастье и удачу именно в той сфере, в которой он просит у высших сил.
Большое счастье
喜喜 представляет собой дважды написанный иероглиф «радостный» (си), который еще имеет значение «веселье». Считается мощным талисманом, приносящим рост в разных сферах, от рождения детей до удачи в бизнесе. Рекомендуется для нанесения как талисман для успеха в семейных отношениях или делах связанных с партнерством, так как знак парный.
Любовь
愛 (аи) состоит из четырех составляющих: коготь, крыша, сердце, лапы. То есть в нем можно найти символическое описание любви: «чувство, которое вонзается в сердце, поселяется в нем и не дает возможности сбежать». Используют изображение как талисман на привлечение любви, поиска второй половинки, гармонии и радости в семейной жизни, укрепления брака.
Вечная любовь
永愛 (йонг аи) состоит из двух частей. Первый элемент означает «длинный», «бесконечный». В этом элементе присутствует ключ вода со значением текущий долго. Иероглиф используется как талисман для укрепления любви и дружбы, дарит взаимопонимание партнерам, привносит новую волну чувств в отношения супругов.
Богатство
富 (фу) содержит в себе такие части как изобилие и здание, то есть изображает достаток в доме. Этот иероглиф привлекает не только материальные ценности, но и богатство духовное, связанное с получением знаний о жизни. Считается хорошим талисманом для успеха в делах и благополучия бизнеса.
Материальное богатство также символизирует иероглиф 錢 (деньги), который также используют для привлечения достатка.
Процветание
繁荣 (фанронг) иероглиф, состоит из двух частей, первый символ значит «многочисленный», «в большом количестве», второй — «слава», «почести», «популярность». Используется как талисман для привлечения не только материального благополучия, улучшения в делах, но и сопутствующих этому почета и уважения, доброй славы о человеке, о его бизнесе.
Часто используется стилизованное написание первого символа 繁 для защиты от неудач в любой сфере.
Изобилие
Иероглиф напоминает чашу с колосьями (символ богатого урожая). Это изображение используется для привлечения энергии роста в какую-либо сферу. Можно добавить второй символ с изображением «объекта желаний», что усилит действие знака. Иероглиф также является оберегом от бедности и упадка.
Сила
力 (ли) – похож на сильную руку, направленную вниз. Считается, что символ наполняет внутренней энергией, бодростью своего носителя, придает уверенности в себе и своих действиях. Тату-талисман также даст сил для реализации творческих планов, подарит новые идеи.
Радость
樂 (юэ, лэ) – трактуется не только как «радость», но и как «удовольствие», «веселье» и «музыка». Талисман призван наполнить носителя положительными эмоциями, помочь жить легко, излечить от печалей.
Здоровье
Иероглиф 健康 (дзиан канг) приносит обладателю самую большую ценность — хорошее здоровье. Помогает решить проблемы с плохим самочувствием, преодолеть душевный кризис. Здоровье в самом широком понимании слова.
Можно встретить отдельно первый символ, как пожелание выздоровления при лечении.
Мир
Китайский символ 和 (хейпинь) , что значит «мирный», «добродушный», спокойный», наносят для придания человеку душевного покоя и также как талисман для хороших ровных отношений с окружающими.
Красота
Очень популярен в качестве тату для женщин символ 美 (меи) , который часто наносят вместе с изображением цветов, олицетворяющих чистоту. Талисман призван обеспечить обладательнице красоту и здоровье. Раньше иероглиф имел значение «мирный», так как сочетал изображение человека и ягненка (дословно «кроткий как агнец»).
Независимость
獨立 (ду ли) означает дословно «стоящий отдельно», свободный от силового воздействия, влияния, авторитетов. Есть варианты стилизованного написания. Используется как талисман для освобождения от зависимости, вредной привычки.
Мужество
Символ勇 (йонг) — «мужество», сочетает в себе элементы «смелый» сверху и «сила» снизу. Тату придает мужество, стойкость и храбрость своему обладателю. Часто наносят с символом 气 (си), обозначающим энергию.
Мечта
Иероглиф 夢 (мень) – «мечта» является одним из самых популярных символов для нанесения, так как символизирует движение к мечте. Но есть и другое значение знака: «сон», «иллюзия» и скрытое послание — воспринимать быстротечность и непостоянство жизни как должное.
Исполнение желаний
如意 (рюйи) дословно означает «качество желания». Послание, содержащееся в этом символе на тату, гласит: «Пусть сбудутся мечты!» В фен шуй считается, что подарив своим знакомым изображения этого иероглифа, человек желает им исполнения всех чаяний и в ответ получает осуществление своих надежд.
Красивые древние китайские картинки для тату
Жители поднебесной охотнее делают себе татуировки изображений, чем надписей. Популярны у китайцев тату с животными, цветами, птицами, мифологическими существами и абстрактными символами.
Каждое изображение символизирует определенные понятия:
- Феникс — символ силы духа и желания жить.
- Дракон олицетворяет власть и могущество.
- Тигр – достоинство, мощь, коварство.
- Черепаха и змея – символ вдумчивого постижения истин.
- Лотос — символ чистоты и мудрости.
- Карп — символ богатства.
- Обезьяна – силы, смелости и удачливости.
- Инь и ян – гармонии.
Пословицы на китайском языке
Иероглифы китайские для тату можно выбрать не только из одиночных символов, но и нанести короткие высказывания или пословицы, которые служат человеку девизом или выражают жизненные принципы.
Например:
- 善有善报 – Добром воздастся за добро.
- 人逢喜事精神爽 – Радость воодушевляет человека.
- 一步一个脚印儿 – Каждое сделанное дело оставляет след.
- 执子之手.与子偕老 – Жить вместе до старости.
- 兵不厌诈 – На войне все средства хороши.
Ключи в иероглифах
Как можно было понять из разбора состава некоторых приведенных выше иероглифов, простые символы могут входить в состав сложных (например, сила и мужество 力 и 勇). Китайские иероглифы классифицируют по элементам, которые относят слово в разряд каких-то предметов, понятий, то есть по ключам.
Всего в традиционной системе таких «ключей» (еще их называют радикалами) было 214, в современном варианте их 201. В символах для тату часто встречались радикалы «человек» 人 и «сила» 力. Найти символы можно в сводной таблице иероглифов.
Подготовка к татуажу
Для выполнения тату иероглифов рекомендуется подобрать мастера, специализирующегося на восточном стиле, чтобы начертание символов было точным. Перед нанесением изображения необходимо выбрать эскиз из предложенных вариантов или заказать мастеру индивидуальный рисунок.
Можно прийти с фото желаемого тату.
Чтобы не сводить татуировку, иногда делают временный вариант по просьбе клиента. При необходимости перед нанесением проводят депиляцию. Нельзя перед татуажем принимать поднимающие давления лекарства или пить алкоголь.
Как делают татуировку, сколько времени занимает процедура?
Непосредственно в начале процедуры кожу обрабатывают специальным дезинфектором (раствор или гель). Далее исследует местная анестезия – на кожу распыляется аэрозоль. Затем рисунок с эскиза переносится на участок тела при помощи специальной бумаги.
Время работы зависит от сложности изображения, количества символов, стиля графики. Оговаривается с мастером заранее и необходимость дополнительного обезболивания. Тату делают быстро. Процедуру производят специальной машинкой с тонкими одноразовыми иглами. Колпачки для красок также используются 1 раз.
Мастер обязан надеть стерильные перчатки!
Уход за кожей после татуажа
После нанесения тату имеет место локальное покраснение кожи или может выступить кровь. На заживление после процедуры обычно уходит 2 недели. В это время не нужно травмировать кожу излишними солнечными ваннами (или солярием), механическими или химическими воздействиями. Можно обрабатывать кожу деликатным кремом с антисептическими свойствами.
Иероглифы китайские для тату — это символы, способствующие улучшению судьбы, а не просто красивые картинки Если после указанного срока есть боль и воспаление, нужно обратиться к врачу.
Какие тату в китайском стиле делать не следует?
Символы для татуажа следует выбирать, избегая иероглифов со значением: упадок 下降, болезнь 病, смерть 死亡. Также не рекомендуется изображение цифр (особенно 4!) и символов подчинения. Не стоит делать и тату с именем на китайском, если нет достоверной информации, что значат каждый графический символ в отдельности.
Иероглифы китайские, используемые для тату, с соблюдением древних традиций при нанесении, могут добавить везения и благополучия в жизнь человека.
Оформление статьи: Е.Чайкина
Полезный видео-ролик о китайских иероглифах для тату
Сюжет о значениях китайских тату-иероглифов:
Если вы давно учите японский язык, то вполне вероятно, что японские иероглифы вошли в вашу повседневную жизнь и не являются чем-то диковинным. Однако для новичка или человека, совсем не знакомого с японской письменностью, японские знаки могут вызывать массу чувств, от полного непонимания смысла этих загадочных закорючек до сильнейшего любопытства.
Если вы видите иероглиф, например, в качестве татуировки или у кого-то дома на стене в качестве украшения, то вполне вероятно, что вам захочется узнать его значение. Ну, не просто же так человек выбрал себе этот набор чёрточек и палочек, причудливо складывающийся в смысл, доступный избранным.
Восточная культура остаётся популярной в России, и большое количество людей стремится к познанию загадочного восточного мира.
Для каких целей люди ищут конкретные иероглифы?
В первую очередь, для татуировок. Татуировка в виде иероглифа привлекает внимание окружающих (вполне вероятно, что многие люди, увидев тату, захотят узнать значение). Набитый иероглиф является идентификатором принадлежности к тайне для своего обладателя, а также может подсказать окружающим (если они знают значение кандзи) то, чему уделяет внимание человек, имеющий иероглиф, например, здоровью, любви или богатству, а в некоторых случаях всему этому сразу.
Иероглифы для человека европейской культуры несут ореол загадочности и своего рода волшебства. По этой же причине люди покупают талисманы или обереги в виде иероглифов и верят в их защиту, стараются приобщиться к восточной мудрости.
Некоторых людей завораживает магия каллиграфии . Красивое написание иероглифов – целое искусство, которое заключается не только в том, чтобы грамотно пользоваться кистью, но и сосредоточить свой ум на значении иероглифа, собрать всю силу кисти, рисуя заветный знак.
Ещё одной областью применения иероглифов является фен-шуй. Это древнее китайское учение о гармонизации пространства. Считается, что иероглифы, расположенные в правильном месте (например, японский иероглиф «Богатство» в кошельке), притягивают то, что означают. В них заложен глубокий смысл, и считается, что они обладают огромной силой.
Итак, ниже вы можете познакомиться с иероглифами, пользующимися наибольшим спросом, а также с порядком их начертания. Представьте удивление знакомых, когда вы без труда сможете не только сказать значение иероглифа, изображённого, к примеру, на руке собеседника, но и прочитать.
Японский иероглиф “счастье”
幸 (sachi). Можно встретить и иероглиф 福 (fuku), также означающий «счастье», а иногда и их сочетание 幸福 (koufuku). Его располагают практически в любом уголке дома, считается, что он очень хорошо гармонизирует пространство.
Вы можете написать этот иероглиф на удачу, здесь показан порядок черт этого иероглифа.
Японский иероглиф “удача”
Может выглядеть как 幸, но чаще японский иероглиф удача пишется так: 吉 (kichi). Считается, что этот кандзи обеспечит успех в любом начатом деле и придаст уверенности.
Японский иероглиф “богатство”
富 (tomi). Этот иероглиф есть в названии нашей с вами любимой горы Фудзи – 富士山. Надписи с ним помещают в место, где хранятся деньги, либо в кошелёк.
Порядок черт иероглифа 富:
Японский иероглиф “любовь”
愛(ai). Пожалуй, один из самых популярных иероглифов, особенно среди семейных пар. Помогает привлечению истинного чувства. Не путайте с 恋 (koi). В первом случае имеется в виду любовь не только к противоположному полу, но и к природе, жизни, искусству. Во втором случае — романтическая любовь к конкретному человеку, даже в какой-то мере проявляющаяся в желании обладать.
Порядок черт иероглифа 愛:
Японский иероглиф “здоровье”
健康 (kenkou). Именно сочетание двух кандзи образует слово «здоровье». Есть мнение, что изображение этого иероглифа способствует улучшению самочувствия его обладателя. Иногда можно встретить просто иероглиф 健, но отдельно он означает «здоровый».
Что ещё можно сделать с иероглифами?
Кроме татуировок, фэн-шуя и талисманов, японские иероглифы можно применить в следующих случаях:
Использовать понравившийся иероглиф при создании открытки hand-made. Это будет запоминающийся подарок, которым вы необычно выразите свои чувства или пожелания. Особенно ценна будет открытка для тех, кто увлекается восточными единоборствами.
Кроме открытки, прекрасной идеей для подарка будет кружка с иероглифом
Сделать надпись на футболке гораздо менее рискованно, чем сделать татуировку. Тем более, гораздо приятнее носить футболку с надписью, значение которой близко вам по духу, чем стараться с трудом найти вещь, надпись на которой вам бы подошла.
В наши дни интерьер в японском стиле очень популярен. Ну, и какой же японский стиль без иероглифа? Если вы хотите созерцать японский символ на стене своей комнаты, можете посмотреть видео с уроками каллиграфии и на красивой бумаге либо на бамбуковой салфетке создать настоящий шедевр. Ещё один вариант – сделать на заказ фотообои или плакат.
Для увлекающихся рукоделием (вышивка, бисер и т.д) создание узора на подушке или панно будет сродни каллиграфии. Главное, подобрать красивый макет.
Если вас пригласят на вечер в японском стиле (или даже на простую вечеринку), принесите с собой конфеты, но не простые. В каждую конфету заверните пожелание в виде иероглифа тому, кому эта конфета достанется.
Если вы хотите научиться писать самые популярные японские иероглифы, то запомните самое главное правило – кандзи всегда пишутся в строгой последовательности черт. По словам одного япониста, если вы пишите иероглиф, не соблюдая последовательность, то вы совершаете над ним насильственное действие.
Также необходимо с особой внимательностью относиться к значениям иероглифов, дабы не попасть в неловкую ситуацию при встрече с носителем языка, либо человеком, разбирающимся в иероглифах. Лучше не искать спонтанно значения иероглифов в Интернете, а обратиться к знакомому японцу (если такой имеется) или к опытному японисту.
Но, согласитесь, просто знать несколько иероглифов — не так интересно. Особенно если вы планируете серьезно изучать японский язык — вам предстоит столкнуться с множеством трудностей, которые часто становятся причиной угасания интереса к изучению языка. А всё потому, что многие люди просто не знают, как правильно учить кандзи. Но у нас для вас отличная новость — вы можете научиться эффективному запоминанию иероглифов по нашему курсу Благодаря этим занятиям, вы сможете предугадать не только последовательность черт даже в незнакомых вам иероглифах, но и значение и даже чтение! Мест в группе не очень много, поэтому поторопитесь, пока без вас не прошли все основы! Узнать подробнее и приобрести курс можно здесь.
Иероглифы были и остаются по сей день красивым и завораживающим видом письменности, который можно осваивать и совершенствовать бесконечно.
Хотите узнать об иероглифах больше?
Тогда подписывайтесь на
Двойная удача
Иероглиф удача поистине считается самым сильным символом, который действительно может принести вам удачу и снисходительность богини Фортуны. Это объясняется не только энергией, вложенной в этот символ, но и тем фактом, что иероглифы были созданы задолго до того, как возникла, например, кириллица. Иероглифы впитали в себя мудрость и опыт многих людей за несколько тысячелетий. В них вложен огромный смысл, намного больший, чем сейчас его толкуют ученые.
Иероглиф удача складывается из двух частей. Верхняя часть – это «ши», а нижняя – «коу». «Ши» подразумевает под собой знающего человека, мудреца, а также духовно развитую личность. Частица «коу» в переводе означает «слово», «речь», «указания». Как вам уже понятно, этот один небольшой иероглиф включает в себя огромнейший смысл, который на нашем языке можно выразить всего одним слово. Таким образом, одной из многочисленных формулировок того, что значит китайский иероглиф удача, является «речь, что произнес мудрец».
Естественно у вас, как и у меня в свое время, должен был возникнуть вопрос о том, как же все эти толкования связаны между собой и почему удача – это слова мудреца? Как они могут помочь в современном мире?
А ответ очень прост и характерен для китайской культуры. Дело в том, что все китайцы издавна считают, что человек, неважно какого возраста, половой принадлежности и национальности, который придерживается абсолютно всех правил духовного и просвещенного, неизбежно будет удачен и счастлив по жизни. В принципе это не должно быть новым для вас фактом, ведь такая истина есть практически во всех религиях. Если ты запутался и не имеешь достаточно опыта и мудрости, то обратись за советом к старцу, который мудр и опытен, тогда удача не пройдет мимо.
Иероглиф удача не станет работающим символом, если вы просто купите его и положите на полочку. Чтобы он полностью открыл все свои возможности и скрытый потенциал, нужно знать, как им правильно пользоваться. Для начала отметьте для себя, что с ним никогда не стоит расставаться. Подумайте и определите место, где иероглиф удача сможет быть рядом с вами максимальное количество времени. Это может быть кошелек, кулон с его изображением, можно наклеить знак на лобовое стекло вашего автомобиля.
Однако самым лучшим местом для размещения иероглифа удачи будет ваш дом. Энергетика дома и символа вступят во взаимодействие и обретут еще большую силу. Если вы хотите, чтобы удача сопровождала вас в каких-то конкретных областях, то и размещать ее знак нужно в соответствии с требованиями. Например, если желаете удачу в рабочих вопросах, то поместите иероглиф удача в зоне карьеры, согласно принципам фен-шуя она находится в северной части вашего дома. Можно использовать его и в качестве оберега, достаточно лишь поместить знак удачи в прихожей.
Для осуществления своих желаний можно использовать и двойные иероглифы. Например, комбинация иероглифов «удача» и «любовь» поможет найти любимого человека и построить с ним отношения. Если объединить символы «удача» и «деньги», то ждите прибавления в финансовой сфере. С комбинациями можно смело экспериментировать, но хочу только посоветовать подбирать их с умом. Уже не раз было сказано про то, что изменить значение иероглифа можно упустив или добавив даже малюсенькую черточку, также и объединяя разные символы, стоит учитывать, что это может привести совершенно к обратному эффекту, нежели вы ожидали.
Не забывайте про своих родных и близких, вы всегда можете подарить им удачу в виде сувенира или просто распечатанного изображения иероглифа.
Фэн-шуй… философия успеха и процветания, учение о гармонии и мира, древнекитайская наука привлечения счастья и благополучия. Сколько же в нем хранится священных даров! Мудрецы-создатели всех постулатов Фэн-шуй не просто чтили законы Бытия, но и позаботились об их сохранности. Не удивительно, что до нас дошло столько разных и действенных способов по улучшению своей жизни. Одним из них и является написание иероглифов.
Для европейского человека иероглиф - это непонятное сочетание черточек и закорючек. Однако все эти ключи создавались не просто так, а были прообразом окружающего мира. Каждый знак - это определенный символ воды, человека, гор, деревьев и так далее. Именно поэтому иероглифы имеют такую силу и, по праву, признаны одним из самых эффективных талисманов привлечения удачи, любви или счастья в свою жизнь!
Хотите проверить на себе их действие? Позвольте предложить вам на выбор несколько отличных и проверенных временем иероглифов-талисманов:
Китайский иероглиф ЛЮБОВЬ
| Иероглиф |
Описание |
Применение |
|
Иероглиф Любовь
|
Все иероглифы любви лучше вешать на юго-западе. |
|
|
Иероглиф Вечная любовь
|
||
|
Иероглиф 100 лет счастья в браке
|
Китайский иероглиф СЧАСТЬЕ
| Иероглиф |
Описание |
Применение |
|
|
Иероглиф Счастье
|
Задумайте, где вам надо привлечь счастье и поместите написанный иероглиф в нужную зону. Например, на юго-восток (если вы хотите черпнуть больше достатка из изобильного океана Вселенной) |
|
|
Иероглиф Двойное счастье
|
Поможет зачать ребенка, если вы его положите под супружеское ложе. |
Китайский иероглиф Удача
Китайский иероглиф Богатство
Разумеется, это далеко не весь инструментарий иероглифов благополучия и процветания. Китайский язык, сами знаете, богат и могуч, но вы можете заглянуть в тему на нашем форуме, и подобрать себе что-нибудь еще, не менее привлекательное.
Хочу отметить, что лучше всего работают иероглифы, написанные собственноручно! Конечно, специфика написания в них тоже своя (сверху - вниз, слева - направо), но даже если вы не знаете всей науки, не пренебрегайте этой возможностью! Вкладывайте в каждую строчку свое желание или намерение, и тогда ваш талисман быстрее привлечет задуманное в жизнь!
Китайские иероглифы - одно из самых мощных и действенных средств Фен-Шуй для привлечения конкретного вида удачи. С помощью иероглифов вы можете активизировать не только конкретный сектор Багуа, но и качественно улучшить энергию Ци вашего дома.
Вы можете использовать иероглифы как усилители и как стимуляторы для успеха Вашей личной энергии:
* для расклейки их на стене,
* для помещения их в правильном месте вашей комнаты,
* для хранения в кошельке,
* для размещения на столе, дневнике, мониторе, бумаге для печатающих устройств и и т.д.
Где нужно вешать иероглифы любви? Конечно, в зоне любви и отношений - на юго-западе, или в спальне, там иероглифы любви будут приносить маскимальный эффект.
«Бамбук» — восточный символ здоровья, долголетия, счастья, стойкости и духовной силы.
«Благоприятный» — одна из популярнейших каллиграфий. Защищает от злых духов, для успеха в делах и личной жизни.
«Благословение» — дарует Вам благословение для исполнения задуманного.
«Большой урожай» — способствует большому успеху и отличным результатам в любой сфере деятельности.
«Вежливость» — помогает окружающим быть взаимно вежливыми и хорошо воспитанными людьми.
«Весна» — этот иероглиф несёт любовь, радость, свежие силы и обновление в Вашу жизнь.
«Вера». Вера горы сдвинет. Она помогает верить в себя, любовь. Справедливость и светлое будущее
«Вечность». Всё что доставляет нам радость и счастье, пусть будет вечно.
«Я тебя люблю» — способствует сохранению остроты и трепетности чувств. Хороший способ признания в любви.
«Богатство» — помогает обрести духовное и материальное богатство.
«Всё хорошо» — способствует наилучшему течению дел на работе и дома.
«Гармония» — помогает быть в гармонии с самим собой и окружающим миром.
«Дао» (путь) — создаёт возможность следования духовным путём к совершенству, упорядочивает и гармонизирует жизненную ситуацию.
«Доброта» — отзывчивость, сочувствие, бескорыстность и умение прощать.
«Дракон» — олицетворяет необыкновенную силу и могущество.
«Дружба» — укрепляет отношения между друзьями. Благоприятно дарить этот подарок- признание другу или подруге.
«Изобилие» — способствует обладанию многочисленными талантами. Иероглиф изображает чашу с колосьями пшеницы.
«Крепкий» — сила воли и духа. Эта каллиграфия способствует развитию физической силы, могущества и авторитета, стойкости, непобедимости.
«Луна» — этот иероглиф приносит в наш дом богиню любви, живущую на Луне.
«Мечты» — "Нет такой мечты которая бы не сбылась" — восточная поговорка.
«Мудрость» — способствует накоплению знаний, жизненного опыта и правильного его применения в жизни.
«Персона» — этот иероглиф помогает достичь уважения и признания в обществе, быть достойным звания человека.
«Полный» — способствует тому, чтобы в доме была «Полная чаша».
«Процветание». Обеспечивает рост и процветание всему, что Вам необходимо.
«Прощение». Простил, значит понял. Этот иероглиф учит великодушию, умению прощать и не замечать ошибок других.
«Ровный» — способствует ровному течению жизни без неожиданных переломов и поворотов.
«Светлячок». В Японии считается, что яркое свечение этих насекомых проникает до самого сердца и пробуждает любовь ото сна. Таким образом, каллиграфия способствует нахождению вашей любви.
«Свет знания» — помогает в учёбе.
«Способный» — способствует быстрому овладению различными навыками и учениями.
«Хороший бизнес» — помогает найти Вам своё собственное дело.
«Чистота». Чистота — залог здоровья тела и дома. Способствует укреплению здоровья, очищению от плохих мыслей и чувств, улучшению энергетики пространства.
«Вечная любовь» — дарует пламя вечной и негасимой любви.
«Взаимная выгода» — эта каллиграфия способствует успеху в торговле.
«Гуру» — привлекает в Вашу жизнь высшее покровительство и людей, наделённых властью и авторитетом. Повышает социальный статус.
«Горная вода» — способствует финансовому успеху, обеспечивает сохранность вашей собственности и покровительствует транспортным средствам.
«Деловой успех» — способствует лучшему продвижению Вашего бизнеса и карьеры.
«Долголетие» — дарует крепкое здоровье и долгие годы жизни.
«Дыхание дракона» — жизненная энергия. Эта каллиграфия улучшает общую энергетику помещения, приносит все виды процветания, счастья и благополучия.
«Духовность» — приносит духовное совершенство, силу, блаженство, терпение, милосердие, скромность, контроль чувств и ума.
«Естественный» — способствует тому, чтобы Вы были более просты и естественных в жизни, чувствовали себя частью природы.
«Здоровье» — несёт отличное самочуствие и крепкое здоровье.
«Инь-Ян» — символ жизни, совершенства, гармонии, мира и согласия.
«Истина» — помогает видеть истинную суть происходящих событий, распознавать добро и зло, ложь и правду
«Исполнение желаний» — помогает осуществлять различные стремления и пожелания.
«Коллектив», «Коллективная работа» — улучшает сотрудничество и взаимопонимание в коллективе.
«Красота» — поможет достичь Вам красоты души и тела.
«Любовь» — способствует обретению долгой и крепкой любви.
«Любите друг друга» — любите и будьте любимыми.
«Мать» — этот иероглиф учит материнской любви.
«Мирный» — несёт мир, покой в Ваше сердце и дом.
«Надежда» — последний оплот успеха. Помогает всегда быть полными надежд для осуществления своих целей.
«Образование» — фундамент будущего. Этот иероглиф способствует получению образования.
«Обновление» — помогает постоянно изменяться в лучшую сторону, дает свежесть и обновление чувствам, гибкость мышлению и многогранность в восприятии мира.
«Пион» — Императорский цветок. Пион — символ пылкой страсти и неугасающей любви, богатства, славы и достоинства.
«Победа» — даёт Вам силы для победы на всех фронтах.
«Повышение » — этот иероглиф способствует человеку в его профессиональной деятельности.
«Поздравление» — помогает всем Вашим делам и достижениям быть по достоинству отмеченными и признанными, стимулирует к достижению новых вершин в работе.
«Помогающие друзья». В какой бы трудной ситуации Вы не оказались, этот иероглиф поможет Вам получить помощь и поддержку от друзей и знакомых.
«Приглашение богатства» — одна из наиболее популярных каллиграфий в Китае. Иероглиф зазывает богатство в дом или офис.
«Приношение» — этот иероглиф приносит счастье и удачу.
«Продвижение» — помогает никогда не стоять на месте, а только продвигаться вперёд и прогрессировать во всех аспектах Вашей жизни.
«Рай». Рай — место полного спокойствия, любви и счастья. Приносит в Вашу жизнь райскую атмосферу.
«Расцвет» — это наиболее благоприятное соединение Неба и Земли, времени и пространства. Дарует процветание, великое изобилие и гармонию.
«Рост» — дарует духовный, физический, профессиональный и карьерный рост, способствует развитию бизнеса.
«Рыба» — символ большой удачи, достатка и благополучия.
«Сакура» — поможет Вам найти такую яркую и красивую любовь, как цветы сакуры.
«Свобода» — помогает быть более независимыми в жизни.
«Смелость». Недостаток смелости приводит к неудаче. Эта каллиграфия помогает Вам идти к своей цели без колебаний и страха.
«Семья» — несёт мир, гармонию и взаимопонимание в семью.
«Сотрудничайте». Сотрудничество нужно для того, чтобы Ваша деятельность дома или на работе была успешной.
«Совершенный» — помогает быть всесторонним развитым человеком.
«Спокойствие» — помогает достичь спокойной размеренной жизни: хорошее здоровье, финансовое благополучие и добрые межличностные отношения.
«Счастье». Счастье - потребность души. Этот иероглиф помогает найти свою птицу счастья.
«Судьба» — помогает верить в себя свои силы, быть творцом своего счастья.
«Терпение». Терпение и упорство — составляющие сильного характера, достигающего успеха.
«Удача» — иероглиф несёт удачу в любых начинаниях и успех в делах.
«Уважение и процветание» — дарует нам уважение и почёт со стороны родных и сослуживцев, способствует росту благосостояния.
«Фэн-шуй». Один из популярнейших иероглифов. Приносит такой вид счастья и удачи, какой Вы пожелаете.
«Фэн-шуй II» — хороший «Фэн-шуй» для гармонии в доме, чтобы счастье и удача не покинули Ваш дом.
«Ци» — жизненная энергия. Улучшает общую энергетику помещения, приносит все виды процветания и благополучия.
«Чистый разум» — эта каллиграфия помогает поддерживать разум в порядке, снимает ненужные переживания, несёт в себе мир и просветление, стимулирует интеллект
Иероглиф "Фу" - самый загадочный иероглиф из всех иероглифов.
В Китае и Японии "Фу" означает счастье или удачу. Из глубины веков идут высказывания о значении этого слова.
"Ли Цзи" (Записи ритуалов) написано: "Фу отвечает за успех, фу также имеет скрытое значение для того, что бы бизнес шел гладко и все происходило правильным образом".
Эпизод Хон Фана из книги "Исторические записи" (Шан Шу), дает объяснение по поводу пяти "Фу" в жизни. Первое "Фу" - это долгожительство, второе - достаток, третье - мир, четвертое - достоинство, пятое - смерть без болезней. Концепция пяти "Фу" состоит в том, что бы определить различные аспекты "Фу". Для того, что бы достичь окончательного "Фу" человек должен усердно следовать следующим пяти принципам: долгожительство, достаток, мир, достоинство и смерть без болезней, только это является лучшим образом жизни.
Хань Фэй Цзы сказал: "Долгожительство и достаток означает "Фу". Его идея "Фу" базировалась на долгожительстве и достатке.
У Ян Сю имел другой взгляд на "Фу". В своей поэме он написал, "Служить моей стране от всего сердца до конца, вернуться домой и наслаждаться здоровьем и долгожительством". По его мнению, основа пяти "Фу" - долгожительство и здоровье.
Во времена Мин и Цинь популярные рисунки называемые "долгожительство наивысшее из пяти фу" пользовались большим спросом. Рисунок состоит из иероглифа "Фу" в окружении пяти летучих мышей. Летучие мыши использовались в рисунках потому, что на китайском слово летучая мышь звучит так же, как слово "фу". Они верили, что долгожительство стоит в центре пяти "Фу".
В феодальном обществе значение "Фу" сильно разнилось для людей разных классов и социальных статусов. Для крестьян "Фу" значит владеть своей землей, иметь хорошую погоду, хороший урожай, иметь одежду для всех членов семьи. Для простых горожан "Фу" значило, что они могут выжить и наслаждаться семейной жизнью во времена жестоких правителей, войн и бедствий. Для купцов, бизнесменов громкое щелканье счетами и высматривание притекающего золота и достатка, приплывающего по трем рекам, вот, что значило "Фу". Для писателей и ученых "Фу" значило успешную сдачу экзамена, карьерный рост и увидеть свое имя, выбитое на золотой королевской табличке после десяти лет упорной учебы. Для людей постарше здоровье, долгожительство и внуки, играющие вокруг, это и есть "Фу".
С развитием общества и цивилизации "Фу" приобретало новые, более богатые значения. Как основной ингредиент культуры, "Фу" представляет простым людям большие ожидания от жизни. Оно отражает их мечты и желания на разных уровнях.
Молитвы к "Фу" или желание достигнуть "Фу" потихоньку проникали в народную культуры и стали частью церемоний поклонения. Древние люди имели реалистичный и дуалистичный взгляд на "Фу". Лао Цзы сказал: "Хорошая удача лежит вместе с плохой, плохая удача, рядом с хорошей". Другими словами, один элемент соединен с другим, бедствие и удача могут сменять друг друга одно за другим. В трудах прославленного мастера Лао Цзы, Лао Цзы объяснял взаимоотношения этих двух элементов. "Бедствие и удача не имеют дверей, ты должен найти свой собственный путь туда и от туда". Он полагал, что бедствия и удачи трудно предугадать, но люди могут делать усилия, что бы изменить себя для того, что бы достичь окончательного "Фу".
В благопожелательных картинках существуют два основных символа, которые представляют "Фу". Один использует изображения богов, которым поклоняются в народной культуре, таких как, Небесный Император, Три звезды. Другой заимствует знаки и рисунки с теми же звуками, как и "Фу". Такие как летучая мышь "Бянь Фу", рука Будды "Фу шоу", или кучевые облака.
Ушу́ (кит. трад. 武術, упр. 武术, пиньинь wǔshù) — китайское слово, состоит из двух иероглифов «у» и «шу», и традиционно переводится как «военное, боевое искусство».
Может вот такой иероглиф "Путь воина" или "Бусидо" (или просто посмотри в познавательных целях)
БУСИДО - это неписаный свод правил поведения самурая. Эти правила касались не столько действий на поле боя, сколько поведения в повседневной жизни. Согласно БУСИДО, в бою самурай не должен думать. Его действия должны быть предопределены его поведением в мирное время. Подготовка к тому, чтобы выполнить свой долг, который чаще всего заключался в исполнении воли господина, и составляет суть БУСИДО.
Слово «бусидо» состоит из трех иероглифов. Первые два из них образуют слово «буси» - человек, владеющий оружием, воин. Третий иероглиф - «до» - дословно обозначает Путь - важнейшее понятие, лежащее в основе восточной философии. Путь - это линия идеальной жизни. Тот, кто следует Пути, будет безупречен при жизни, а после смерти станет легендой и образцом для подражания многим поколениям.
Согласно восточной философии, для каждого сословия существует собственный Путь, своя мораль и свои правила поведения. БУСИДО - это Путь Воина или Кодекс Самурая.
В дословном переводе с китайского слово «самурай» означает вассала или слугу. Но во времена средневековых войн каждый слуга был одновременно и воином. По мере объединения Японии необходимость постоянно носить оружие постепенно трансформировалась в привилегию и со временем два меча - длинный и короткий -стали отличительной особенностью самураев. А само слово «самурай» стало синонимом слова «буси» и с тех пор обозначает слугу-воина.
БУСИДО не имеет одного определенного автора. По сути это собрание поучений, советов и описаний случаев поведения, соответствующих бусидо. В разные времена бусидо публиковался в виде сочинений разных авторов, достигнув своего наиболее полного состояния в книге «Хагакурэ», написанной Ямамото Цунэтомо - бывшим самураем клана Набэсима, которая стала настольной книгой каждого самурая.
Всем известно выражение «китайская грамота». Оно обозначает что-то сложное, непонятное для тех, кто лишен знаний в определенной области. И в самом деле, в грамматике многих восточных народов принято иероглифическое письмо, а самих символов - просто бессчетное количество.
Китайская грамота на практике
Каждый иероглифический знак состоит из так называемых радикалов, обладающих самостоятельным смыслом. Нужно ли тем, кто занялся изучением китайского или заучивать их все? Их количество исчисляется пятизначной цифрой, но в обиходе используется «совсем немного» - тысяч пять. Для чтения периодики и популярной литературы достаточно знания и двух тысяч. Но главное - это не зубрежка, а понимание системы, по которой о смысле слова (а порой и целого предложения) можно догадаться. Для примера можно рассмотреть иероглиф «любовь», означающий важнейшее понятие в жизни каждого человека, независимо от языка, расы и национальности. Как его пишут (а скорее, рисуют) японцы и китайцы?
При чем тут когти и лапы?
Не кажется простым, и чтобы в нем разобраться, следует погрузиться в мир сложных ассоциативных правил. Научиться каллиграфически правильно воспроизводить символы сможет лишь тот, кто постигнет в какой-то степени образ мышления великого и древнего народа.
Иероглиф «любовь» состоит из четырех частей-радикалов, расположенных сверху вниз. Верхний рисунок, напоминающий перевернутую русскую букву «Ш», написанную смелыми мазками, с широким основанием и наклонной последней палочкой символизирует коготь или лапу. По всей видимости, так древние китайцы понимали беспощадность чувства и его цепкость. У нас ведь тоже говорят, что любовь на картошку не похожа, и если ее в окно выбросить, то она в дверь войдет. И стрела Амура - достаточно острый предмет. В общем, поранить сердце легко, и хорошо, если чувство взаимно, а то больно будет.
Крыша
Затем идет крыша. Какое она имеет отношение к любовному влечению, европейцу может быть непонятно. Но жилищный вопрос, сильно испортивший, по выражению одного из булгаковских персонажей, москвичей, видимо, нанес ущерб китайскому народу еще в те давние времена, когда формировалась его письменность. Можно, конечно, понимать этот радикал не столь буквально, а в переносном смысле. Вторая по порядку, а может быть, и по значению, линия, составляющая китайский иероглиф «любовь», скорее всего, обозначает связь с тем местом, где чувство поселилось. А именно в сердце.
Сердце
Этот орган у всех народов - дом и вместилище нежных и, напротив, жестоких эмоций. И любовь, и ненависть живут в нем, растут и умирают. Почему так считают люди во всем мире? Наверное, потому, что учащенное сердцебиение - наиболее ярко ощущаемый признак волнения. А символ этого кровяного насоса обозначается двумя пересекающимися под углом линиями.
Еще один такой же наклонный крестик, но с добавленным к верхней части палочки, идущей справа налево и вверх, коротким отрезком, обозначает и вовсе что-то непостижимое для человека, мыслящего по-европейски. Этот радикал символизирует некое медленно перемещающееся существо со многими ногами. Но можно найти логику и в этой фигуре, достаточно вспомнить любовное томление, лишающее сил. Голова кружится, ноги заплетаются…
В общем, если объединить все четыре составные части, то получится, что иероглиф «любовь» содержит следующую информацию: «под крышей сердца поселилось чувство, которое вонзило когти, нарушило покой так, что хочется куда-то пойти, да сил нет».
А как у японцев?
Письменности заимствованы в Китае. Произошло это в пятом веке нашей эры, и этим объясняется общность идеографических черт у двух соседних народов. Если внимательно рассмотреть японский иероглиф «любовь», то в его радикалах можно различить все элементы его китайского прообраза: и крышу, и когти, и сердце, и даже медленную походку, правда, не сразу. Написание каллиграфов из Страны восходящего солнца отличается большей мягкостью и плавностью линий. Речь тоже звучит иначе. Если в китайском языке напрочь отсутствует буква «Р», то в японском то же касается звука «Л». Трактовка радикалов отличается так же, как и фонетика.
В национальном характере японцев важное место занимает добровольное наложение на себя обязательств и тщательное их соблюдение. Они никогда не скажут, подобно нам: «Я никому ничего не должен». Если родина, семья, родители или предприятие посчитают, что человеку нужно сделать так, а не иначе, то он поступится своими эмоциями или желаниями и выполнит их волю. И если японец любит, то это вечная любовь. Иероглиф состоит из многих черточек и линий, расшифровываемых целым набором чувств. Тут и энергия, и духовная близость, и умиротворение, и союз. В общем, практически идеальные с некоторой национальной спецификой. Написание иероглифа может различаться в зависимости от того, какое значение ему придается (кои или кандзи).
Иероглифические татуировки
Когда-то моряки украшали свои тела множеством синих изображений, напоминающих о дальних странах, бурях и штормах. В местах заключения тоже существовала традиция делать «наколки», причем не просто так, а с определенным смыслом, понятным «сидельцам» (ну и работникам правоохранительных органов - даже справочники с грифом «для служебного пользования» печатались). Обычные мужчины, не отягощенные тюремным опытом и не бороздившие моря, тоже порой имели нательные надписи, но попроще («Соня», «Маша», «Не забуду мать родную» и т. п.).
В наше время, для которого характерно увлечение восточными философскими понятиями, все стало куда изощренней. Не сразу и не каждый сможет понять, что означает та или иная татуировка-иероглиф. «Любовь» теперь накалывают на японском или китайском языке, на разных частях тела и не всегда, к сожалению, в правильном написании. А ведь следует помнить, что восточная каллиграфия - это искусство, которому мастера учатся годами, и любая неточность может привести к тому, что знак либо приобретет полностью противоположное значение, либо станет бессмысленным набором закорюк. К тому же сами приверженцы буддизма, синтоизма и прочих заморских религиозно-философских учений верят в то, что нательное изображение может повлиять на судьбу. Так что осторожность никогда не повредит.
Можно ли без иероглифов?
Средствами русского языка очень трудно передать фонетику японского, китайского или, например, вьетнамского слова. От того, как говорящий «пропоет» набор звуков, зависит смысл выражения, от прямого до противоположного. Во времена большой дружбы СССР и КНР возникла идея перевести написание слов в Поднебесной на кириллицу, упразднив огромное количество символов, подобно тому, как ранее упростили русскую грамматику, убрав из нее «яти», «еры» и прочие, якобы ненужные литеры. Но проект этот, несмотря на очевидную логичность, не состоялся. Этим объясняется то, что украшает иероглиф «любовь» фото избранников китайских и японских молодых людей и по сей день.
Об именах
Кажется, что написать китайское или японское слово по-русски очень просто. Этим занимаются все, кто обслуживает или продает радиоаппаратуру, автомобили или другую технику из Страны восходящего солнца или Поднебесной. Брендов много: «Мицубиси» (или «Мицубиши»?), «Субару», «Мацушита» (опять же, может быть, «Мацусита»?). А еще есть имена (к примеру, император Хирохито).
О том, насколько наш выговор соответствует оригиналу, можно судить по неподражаемому японскому акценту. Если девушку зовут Любой, японец, обращаясь к ней, скажет «Рюба». А если боится забыть, и ему нужно записать имя? Найдется ли подходящий иероглиф? Любовь Петровна, например, может и не понять, что это к ней обращаются. Однако находчивые жители находят нужные радикалы, стараясь передать ими все богатство русского языка. Получается, правда, с трудом.